By design, users are unable to change their username themselves. Please contact support to request a change your forum username.
If, on the other hand, you're looking to edit your PSN ID or Xbox Gamertag, please follow this guide:
If you want more details about how to contact support, see the below article.
